sábado, junio 22

En una entrevista, Zelensky de Ucrania desafía a Occidente por sus dudas

Mientras su ejército lucha por repeler los feroces avances rusos en el frente, el presidente ucraniano Volodymyr Zelensky ha instado a Estados Unidos y Europa a hacer más para defender a su país, descartando los temores de una escalada nuclear y proponiendo que los aviones de la OTAN derriben misiles rusos en Ucrania. espacio aéreo.

Zelensky dijo que también pidió a altos funcionarios estadounidenses que permitan a Ucrania disparar misiles y otras armas estadounidenses contra objetivos militares en Rusia, una táctica a la que Estados Unidos sigue oponiéndose. El fracaso en lograrlo, insistió, le ha dado a Rusia una “enorme ventaja” en la guerra transfronteriza que está explotando con ataques en el noreste de Ucrania.

Sus comentarios, realizados en una entrevista con The New York Times en el centro de Kiev el lunes, estuvieron entre sus llamados más vocales a Estados Unidos y sus aliados de la OTAN para que reciban más ayuda. Durante más de 50 minutos frente a la Casa de las Quimeras en las oficinas presidenciales, habló con una mezcla de frustración y desconcierto ante la renuencia de Occidente a tomar medidas más audaces para asegurar la victoria de Ucrania.

Zelensky lleva mucho tiempo presionando a Occidente, en particular para obtener más armas. Pero sus llamados de esta semana llegan en un momento crítico para el esfuerzo bélico de Ucrania, con su ejército en retirada y un nuevo paquete de armas estadounidenses que aún no ha llegado en cantidades suficientes. Desde los primeros días de la guerra, Ucrania nunca había enfrentado un desafío militar tan serio, dicen los analistas.

También es un período crucial en la política ucraniana. Zelensky habló el último día de su mandato presidencial de cinco años. Las elecciones previstas para marzo fueron suspendidas debido a la guerra, y seguirá siendo presidente bajo la ley marcial, y su mandato podría durar tanto como la guerra.

Dans cette longue interview, M. Zelensky, 46 ans, a évoqué la tristesse déchirante de visiter des fosses communes et de consoler les familles des soldats morts, mais aussi son parcours personnel et la « recharge » qu’il obtient du peu de temps dont tiene. pasar con sus hijos. Dijo que le gustaría leer más, pero por la noche se queda dormido demasiado rápido como para llegar lejos.

Estaba muy animado mientras marcaba una lista de acciones que pensaba que sus aliados deberían tomar para apoyar a Ucrania. Sostuvo que la OTAN debería derribar misiles rusos en vuelo sobre Ucrania –sin que los aviones crucen el espacio aéreo ucraniano–, diciendo que sería una táctica puramente defensiva y no plantearía ningún riesgo de combate directo con las fuerzas rusas.

“Entonces mi pregunta es: ¿cuál es el problema? ¿Por qué no podemos acabar con ellos? ¿Es defensa? Sí. ¿Es esto un ataque a Rusia? No. ¿Estás derribando aviones rusos y matando a pilotos rusos? Entonces, ¿cuál es el problema de involucrar a los países de la OTAN en la guerra? No existe tal problema.

“Derriben todo lo que haya en el cielo sobre Ucrania”, añadió. “Y danos las armas para usar contra las fuerzas rusas en las fronteras. »

Zelensky también instó a la alianza a suministrar más aviones de combate F-16, así como sistemas de defensa aérea Patriot.

“¿Podemos tener siete?” dijo, afirmando que Ucrania necesita más sistemas Patriot, pero se conformaría con este número para proteger regiones clave de la economía y el sector energético del país. Sugirió que se podría tomar una decisión cuando los líderes de la OTAN se reúnan en una cumbre en Washington en julio.

“¿Cree que esto es demasiado para la cumbre aniversario de la OTAN en Washington?” Él ha preguntado. “¿Para un país que lucha hoy por la libertad y la democracia en el mundo?

Cuando se le preguntó sobre posibles negociaciones de alto el fuego, pidió una diplomacia que evite negociaciones directas con Rusia pero reúna a las naciones detrás de las posiciones de Ucrania para un posible acuerdo de paz. Esto comenzaría con planes para asegurar las exportaciones de alimentos ucranianos a los países en desarrollo, intercambios de prisioneros, medidas para asegurar una planta de energía nuclear ocupada por Rusia en el sur de Ucrania y el regreso de los niños ucranianos que, según él, habían sido secuestrados y llevados a Rusia. .

Dijo que esperaba que docenas de países apoyaran tal iniciativa cuando se reunieran en una “cumbre de paz” a mediados de junio en Suiza. Y volvió a insistir en un plan para que Ucrania se una a la OTAN.

También acogió con agrado las recientes sugerencias de algunos aliados de que la OTAN envíe tropas para entrenar o apoyar a las fuerzas ucranianas en Ucrania, y añadió: “No lo veo excepto en palabras”.

Más inmediatamente, dijo que la capacidad de utilizar armas suministradas por Occidente para atacar objetivos militares en Rusia era fundamental para el éxito de Ucrania.

Sólo utilizando estas armas para destruir los centros logísticos en Rusia y los aviones rusos en territorio ruso, Ucrania podrá defenderse eficazmente contra el reciente ataque en el noreste que amenaza a Kharkiv, la segunda ciudad más grande de Ucrania, afirmó.

“¿Cómo respondemos cuando atacan nuestras ciudades? dijo, señalando que Ucrania pudo ver a las fuerzas rusas reuniéndose a través de la frontera antes de atacar, pero no pudo atacarlas.

“Están procediendo con calma”, añadió, “entendiendo que nuestros socios no nos dan permiso” para utilizar sus armas para responder.

El principal motivo de vacilación de Occidente –el miedo a una escalada nuclear– era exagerado, dijo Zelensky, porque el presidente ruso Vladimir V. Putin se abstendría de utilizar armas nucleares por motivos de autoconservación.

“Puede que sea irracional, pero ama su propia vida”, dijo Zelensky.

También sugirió que había otra razón para la vacilación de Occidente: algunos países buscaban mantener relaciones comerciales y diplomáticas con Rusia. “Todos mantienen la puerta entreabierta”, dijo.

Ha sido un viaje tumultuoso para Zelensky. Fue elegido en 2019 sobre una plataforma de negociaciones de paz con Rusia, que sus detractores calificaron de ingenua. También se comprometió a luchar contra la corrupción y prometió cumplir sólo un mandato de cinco años.

Zelensky, personalidad de la televisión antes de convertirse en presidente, alterna entre la diplomacia para movilizar apoyo a Ucrania y las exhortaciones a sus soldados y civiles ante el deterioro de las perspectivas militares. Dijo que tuvo poco tiempo para ver a su hijo y a su hija, de 11 y 19 años, pero calificó el tiempo que pasó con ellos como “sus momentos más felices”.

“Por ejemplo, le pregunto a mi hijo qué está pasando”, dijo. “Dice que están empezando a aprender español. Me interesa. No sé español, pero sinceramente sólo me interesa cuánto tiempo puedo pasar con él, sin importar lo que haga.

“Son momentos que te recargan, te dan energía. Estos son los tiempos más felices. Aquí es cuando puedo relajarme.

Dijo que también recarga sus baterías haciendo ejercicio por la mañana e intentando leer por la noche. “Seré honesto, cualquier tipo de ficción, la leo por la noche, dos, tres, cuatro, 10 páginas como máximo, y luego me quedo dormido”, dice.

Pensó por un momento cuando le preguntaron qué haría después de la guerra y pareció considerar la perspectiva de una victoria rusa. “Después de la guerra, después de la victoria, son cosas diferentes”, afirmó. “Podría ser diferente. Creo que mis planes dependen de ello.

“Por eso me gustaría creer que habrá una victoria para Ucrania. No es fácil, es muy difícil. Está claro que será muy difícil. Y simplemente me gustaría pasar un tiempo con mi familia y con mis perros.

Zelensky alcanzó un punto de inflexión crítico durante su presidencia al comienzo de la guerra con el fallido intento ruso de decapitar a los dirigentes ucranianos en Kiev, que, según él, incluía un plan para capturarlo o asesinarlo.

Hoy, casi 27 meses después, no está claro cómo ni cuándo terminará su presidencia. La ley marcial ucraniana, que se renueva periódicamente mediante votaciones en el Parlamento, excluye la celebración de elecciones presidenciales. Aunque su partido Siervo del Pueblo tiene la mayoría de los escaños, se informa que la disciplina del partido se ha roto en los últimos meses y Zelensky ha tenido dificultades para aprobar sus proyectos de ley.

Después del impacto de la invasión inicial, el 90 por ciento de los ucranianos dijeron que confiaban en Zelensky; esa cifra había caído al 60 por ciento en febrero, según una encuesta del Instituto Internacional de Sociología de Kiev.

Las elecciones nacionales competitivas han sido un éxito de la política ucraniana desde la independencia en 1991, cumpliendo la promesa de una transición democrática que fracasó en Rusia, Bielorrusia y algunos países de Asia Central y el Cáucaso.

Los expertos electorales internacionales han apoyado la decisión de Ucrania de suspender la votación durante la guerra, dado que millones de ucranianos no podrían votar en zonas bajo ocupación, como refugiados en Europa o cuando sirven como soldados en el frente.

Cuando se le pidió que evaluara la salud de la democracia ucraniana, dijo: “Ucrania no necesita demostrarle nada a nadie sobre la democracia. »

“Porque Ucrania y su pueblo lo demuestran con su guerra”, continuó. “Sin palabras, sin retórica innecesaria, sin sólo mensajes retóricos flotando en el aire. Lo demuestran con sus vidas.

Bill Borde Y Philip P. Pan y Anastasia Kuznietsova contribuyeron con informes desde Kyiv.