Cómo agregar subtítulos a tus videos • Yoast

[ad_1]

Obtener subtítulos en sus videos es una de las cosas más importantes que puede hacer para optimizar sus videos para la búsqueda, pero no es inmediatamente obvio cómo hacerlo. Especialmente porque cada una de las plataformas de video comunes tiene un enfoque ligeramente diferente para adquirir y agregar subtítulos. Además, después de tener los subtítulos en los videos, existe la cuestión de asegurarse de que Google pueda encontrar y leer los subtítulos.

En esta publicación, veremos cómo transcribir su video, cómo agregar estos subtítulos a su video y cómo optimizarlos para la búsqueda en línea. Estos pasos lo ayudan a hacer que los videos sean más accesibles y a optimizarlos para SEO de video. ¡Empecemos!

Paso 1: Adquirir subtítulos

El primer paso para agregar y optimizar subtítulos es realmente transcribir su video. Hay varias formas de hacer esto. La elección correcta para usted dependerá de cuánto tiempo y presupuesto tenga disponible.

Transcribe el video tú mismo

Si lo que más le importa es la precisión y tiene el tiempo disponible, esta es la forma más segura de asegurarse de que los subtítulos de sus videos estén completos. Deberá escribir el texto hablado y marcar diferentes hablantes como caracteres. Pero también deberá alinear cada frase y oración con los códigos de tiempo correctos. Esta guía es un resumen excelente de cada paso requerido, y cómo puede formatear el código de tiempo correctamente para que pueda exportarse como un archivo .srt (SubRip Text, el formato de texto plano que se usa casi universalmente para contener subtítulos de video).

Pague por un servicio de transcripción profesional

Este es el método a elegir si tiene menos tiempo disponible, pero tiene algo de presupuesto. Hay muchos excelentes servicios de transcripción en el mercado y los precios suelen oscilar entre $ 1 y $ 10 por minuto. Dependiendo del nivel de precisión garantizado requerido. Para brindarle algunas sugerencias: 3playmedia, Speedpad y Rdo son todas buenas opciones.

Utilice software de transcripción automatizado

Este es el método a elegir si desea una solución rápida y económica. Herramientas como Temi, Trint, y Descripcion Todos pueden procesar de manera impresionante un archivo de video o audio y casi instantáneamente juntar los subtítulos junto con los códigos de tiempo. Sin embargo, la precisión aquí no es generalmente tan buena como los servicios que incluyen una descripción general humana. Especialmente cuando se usan palabras muy técnicas o esotéricas, las cosas pueden salir mal. Sin embargo, combinar una transcripción automatizada con una visión general humana es una forma eficaz de obtener lo mejor de ambos mundos.

Descarga los subtítulos de YouTube

Muy útil, YouTube transcribe automáticamente todos los videos subidos a la plataforma. Estos son visibles dentro del menú «subtítulos» de cualquier video dentro de YouTube Studio. Están marcados como (automáticos) para indicar que estos son los subtítulos que YouTube ha generado.

Menú de subtítulos de YouTube
Menú de subtítulos de YouTube

Desde este menú, puede editar (para mejorar) los subtítulos o descargarlos como un archivo .srt, que puede llevar a cualquier otra plataforma de video si es necesario.

Este es el método que debe usar si está subiendo el video a YouTube y no desea pagar por subtítulos editados por humanos.

Paso 2: coloca los subtítulos en tus videos

Una vez que haya adquirido sus subtítulos, el siguiente desafío es colocar los subtítulos en el video. De esa manera, se pueden mostrar en el video durante la reproducción. Esto no solo ayuda con accesibilidad, pero también ayuda al consumo de contenido cuando se reproduce automáticamente en silencio. Como es habitual en plataformas como Twitter y Facebook.

Cada plataforma de video tiene un método ligeramente diferente para agregar subtítulos a sus videos, aunque la gran mayoría hace uso del formato de texto sin formato .srt. Si tiene sus subtítulos disponibles en un archivo .srt, el siguiente paso para incluirlos en el video es bastante sencillo. Aquí están las instrucciones para cada una de las principales plataformas de video y redes sociales.

Wistia

Vaya al menú «Personalizar» del video en cuestión, luego seleccione «subtítulos». Dentro de este menú, puede cargar su archivo .srt.

Vimeo

Se pueden agregar subtítulos a través del menú «distribución» en «avanzado» para cualquier video (ver más abajo). Al cargar subtítulos, debe estipular el idioma con anticipación.

Menú de subtítulos de Vimeo
Menú de subtítulos de Vimeo

YouTube

Los subtítulos generalmente se denominan «subtítulos» en la taxonomía de YouTube. Es por eso que hay una sección de subtítulos dentro del estudio de creadores de YouTube. Aquí puede cargar nuevos subtítulos, modificar los subtítulos generados automáticamente y agregar nuevos idiomas. Incluidas variaciones de títulos y descripciones internacionales en el idioma.

Facebook

Para los videos de Facebook, puede cargar y hacer coincidir los subtítulos con el idioma apropiado a través de la pantalla «editar video» de la función Administrador de videos. Esta es la mejor manera de administrarlo, ya que todas las publicaciones futuras con este video incluirán los subtítulos.

Edite la pantalla de video en la función Administrador de videos de Facebook

Alternativamente, cuando publique un video desde una cuenta personal, o simplemente como una sola vez, también puede agregar subtítulos directamente al video en la publicación haciendo clic en «editar video» a través del menú una vez que la publicación esté en vivo.

Luego, puede seleccionar «agregar subtítulos» y cargar un archivo .srt.

cómo agregar subtítulos directamente a los videos de Facebook
Cómo agregar subtítulos directamente a su video de Facebook

Instagram

Tal como están las cosas, los subtítulos no son directamente parte de la infraestructura de Instagram. En cambio, la plataforma quiere que uses medios visuales para contar una historia o que uses elementos visuales y texto adicionales que agregas en la aplicación. Sin embargo, si desea agregar subtítulos a un video de Instagram, puede «grabar» los subtítulos directamente en el video con una herramienta como Kapwing o wave.video.

Gorjeo

Al igual que con Instagram, los subtítulos en los videos de Twitter no se pueden cargar a través de archivos .srt, a excepción de los videos distribuidos como anuncios. La mejor manera de obtener subtítulos en un video de Twitter es también «grabarlos» en el video mediante la composición.

LinkedIn

En LinkedIn, los archivos .srt se pueden cargar para cada video una vez que se carga el video (ver más abajo). Estos solo pueden estar en el idioma nativo del video.

agregar subtítulos al video de LinkedIn
Cargue subtítulos para sus videos de LinkedIn una vez que se cargue el video

Paso 3: Optimiza los subtítulos para la búsqueda

Una vez que tenga sus subtítulos en sus videos, el paso final es asegurarse de que Google pueda encontrarlos e indexarlos. Desafortunadamente, Googlebot Video no es lo suficientemente inteligente como para poder analizar un reproductor de video incorporado, encontrar el archivo de subtítulos asociado e indexar su contenido. Entonces, nuestro desafío aquí es tomar los subtítulos que hemos subido a los videos y presentarlos en un formato legible para búsquedas.

Básicamente, el robot de Google puede leer los subtítulos de vídeo de dos formas. Ya sea como texto HTML o como marcado de esquema utilizando la etiqueta «transcripción». En ninguno de los casos se necesitan los datos del código de tiempo, solo el texto hablado como texto sin formato.

Por lo tanto, sus opciones son incluir los subtítulos con la copia de la página, como copia de la página editada o simplemente incluir los subtítulos dentro de los metadatos de la página. El primer enfoque suele ser la mejor opción para cosas como un vlog o una grabación de podcast. El último enfoque podría ser más apropiado en la página de un producto u otra instancia en la que el video no sea el único foco de la página. Para obtener más información sobre cómo incluir transcripciones dentro del marcado de schema.org en una página, consulte esta publicación sobre cómo optimizar sus páginas de videos!

Agregar subtítulos: una parte importante del SEO de videos

En esta publicación, nos sumergimos en los subtítulos de sus videos. También conocido como formato de subtítulos ocultos o subtítulos. Agregar estos subtítulos a sus videos los hace más accesibles, más fáciles de digerir y los optimiza para Google y otros motores de búsqueda. Si desea hacer más para que sus videos aparezcan en los resultados de búsqueda, el complemento Video SEO para WordPress puede ayudarlo a comenzar:

Obtener tus videos en los resultados de búsqueda!

Haga que sus videos sean elegibles para el carrusel de videos de Google y los resultados de búsqueda de Google Video.

Lee mas: SEO de videos: cómo clasificar tus videos en Google »

[ad_2]

Source link

Laura D´Cuero
0 comentarios

Dejar un comentario

¿Quieres unirte a la conversación?
Siéntete libre de contribuir!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *