viernes, mayo 24

Actualizaciones en vivo: los manifestantes toman el edificio del campus de Columbia

La ocupación de un edificio en el campus de la Universidad de Columbia el martes por la mañana marcó 24 horas de protestas pro-palestinas particularmente tensas en todo el país, cuando la policía de California comenzó a arrestar a manifestantes que habían invadido al menos otro edificio y amenazaron con hacerlo en otros. .

La policía había comenzado a arrestar a manifestantes en la Universidad Politécnica del Estado de California en Humboldt, donde habían ocupado un edificio durante más de una semana. Y en la Universidad Estatal de Portland, en Oregón, los estudiantes se hicieron cargo de una biblioteca.

En Manhattan, la toma del Hamilton Hall en Columbia comenzó poco después de la medianoche, mientras los manifestantes marchaban por el campus coreando “Palestina libre”. En 20 minutos, los manifestantes tomaron Hamilton, un edificio de 118 años de antigüedad que ha sido el centro de las protestas en el campus desde la década de 1960. Un portavoz de Columbia no estuvo disponible de inmediato.

Video

transcripción

transcripción

Manifestantes de Columbia ocupan un edificio en el campus

La gente que estaba dentro bloqueó las puertas de Hamilton Hall con muebles. Afuera, los manifestantes se tomaron de los brazos para bloquear las entradas.

“Palestina vivirá para siempre. » “Vete, yo”. “Palestina libre y libre. » “Palestina libre, libre, libre. ” “Cierralo.” “Palestina será libre.” “Revelar, desinvertir, no pararemos, no descansaremos. »

La gente que estaba dentro bloqueó las puertas de Hamilton Hall con muebles. Afuera, los manifestantes se tomaron de los brazos para bloquear las entradas.CréditoCrédito…Bing Guan para el New York Times

Fuera del edificio neoclásico, los manifestantes, muchos de ellos con cascos, gafas de seguridad, guantes y máscaras, bloquearon la entrada. Esas sillas y mesas del interior apiladas en la entrada. Un manifestante usó un martillo para romper la parte de vidrio de una puerta. Los manifestantes parecían tener vía libre en el edificio.

El edificio, que lleva el nombre de Alexander Hamilton, el primer secretario del Tesoro, ha estado en el centro de los movimientos desde al menos 1968.

El martes se perfila como otro día tenso en el campus de Columbia en Manhattan, con los estudiantes preparándose para posibles acciones adicionales contra el campamento pro palestino en el campus y los administradores esperando para ver si su decisión de suspender a los manifestantes que permanecen en el sitio mitigará la protesta.

En Portland, los manifestantes tomaron el lunes la biblioteca de la Universidad Estatal de Portland, donde algunos pintaron con aerosol palabras como “Gaza libre”, un cartel que proclama “Gloria a nuestros mártires”, y los activistas han pedido a la universidad que corte todos los vínculos con Boeing. , que ha suministrado armas al ejército israelí.

Bob Day, jefe de la Oficina de Policía de Portland, estimó el lunes por la noche que había entre 50 y 75 manifestantes dentro del edificio. Las autoridades instaron a los manifestantes a abandonar la zona y advirtieron que los involucrados podrían enfrentar cargos penales.

El martes, manifestantes estudiantiles marcharon alrededor del campamento en el campus de la Universidad de Columbia.Crédito…Bing Guan para el New York Times

Columbia anunció el lunes por la noche que había comenzado a suspender a los estudiantes que no abandonaron el campamento en su campus de Manhattan antes de la fecha límite establecida por la universidad ese mismo día. Después de un día de protestas y confusión, la medida refleja el difícil equilibrio que los administradores de Columbia están tratando de lograr al tratar de evitar que la policía regrese para arrestar a las personas en el campamento, pero también al comprometerse con la postura de que la protesta debe terminar.

Los estudiantes del campamento, junto con cientos de simpatizantes, habían pasado una tarde tensa reuniéndose alrededor del lugar en una demostración de fuerza destinada a disuadir el retiro de las tiendas. Pero sin señales de acción policial, la mayoría de los manifestantes habían comenzado a dispersarse al final de la tarde, dejando lo que parecían ser varias docenas de estudiantes y unas 80 tiendas de campaña dentro del campamento.

Justo afuera, una docena de maestros con chalecos de seguridad amarillos y naranjas también se quedaron atrás, y varios dijeron que planeaban quedarse a pasar la noche para garantizar que se respetara el derecho de sus estudiantes a protestar.

La decisión de Columbia parece ser un esfuerzo por eliminar gradualmente el campamento de casi dos semanas antes de la graduación de la universidad el 15 de mayo, en lugar de extirparlo por la fuerza, una medida que los administradores temen que no provoque más protestas. La universidad dijo que ha identificado a algunos, pero no a todos, los estudiantes del campamento. Es probable que se les notifique su suspensión uno por uno por correo electrónico.

“Hemos comenzado a suspender a los estudiantes como siguiente fase de nuestros esfuerzos para mantener nuestro campus seguro”, dijo Ben Chang, portavoz de la universidad.

Según la universidad, sólo los estudiantes que permanecieran en el campamento después de la fecha límite del lunes a las 2:00 p. m. serían suspendidos inmediatamente, no los cientos más que llegaron por la tarde para rodear el campamento para protegerlo y mostrar su apoyo.

Hasta ahora, al menos, un núcleo de manifestantes estudiantiles ha prometido quedarse quieto. En una conferencia de prensa, Sueda Polat, organizadora del campamento de estudiantes, dijo que la universidad no había hecho concesiones significativas a la principal demanda de los manifestantes: la desinversión en empresas vinculadas a la ocupación israelí de Gaza. Colombia también detuvo las negociaciones. Como resultado, dijo, los estudiantes dentro del campamento “sólo serán trasladados por la fuerza”.

“Nos han pedido que nos dispersemos, pero esto va en contra de los deseos de los estudiantes”, afirmó. “No tenemos presiones académicas. Actuamos según los deseos de los estudiantes.

Fuente: Google Earth

Nota: Fotografía tomada el lunes 29 de abril.

Por Leanne Abraham; Fotografía de Bing Guan

Elga Castro, de 47 años, profesora asistente en el departamento de español de Barnard College, la escuela hermana de Columbia, estaba entre los profesores y el personal que custodiaban el acceso a las tiendas. “Tengo mis opiniones sobre Gaza y Palestina, pero estoy aquí principalmente para proteger a mis estudiantes”, dijo.

La señora Castro dijo que no había recibido ninguna información de Columbia sobre si los profesores que participarían en la protesta serían censurados.

Los manifestantes en Columbia inspiraron manifestaciones pro palestinas similares en universidades de todo el país. Cientos de estudiantes fueron arrestados.

En la Universidad de Nueva York, los administradores que se enfrentaban a un nuevo campamento pro palestino dieron el lunes una medida similar a la de Columbia. En lugar de llamar a la policía para que evacuara el campo, como hizo hace una semana, lo que provocó más de 100 arrestos, dijo que estaba “iniciando procedimientos disciplinarios” contra los estudiantes que no se dispersaron.

En la Universidad de Princeton en Nueva Jersey, un grupo de manifestantes ocupó brevemente el Clio Hall, la sede de la escuela de posgrado, el lunes por la tarde. Trece personas fueron arrestadas, entre ellas cinco estudiantes de pregrado, seis estudiantes de posgrado, un investigador postdoctoral y una persona ajena a la universidad. Todos los arrestados recibieron citaciones por allanamiento de morada y se les prohibió la entrada al campus. Los estudiantes también enfrentarán medidas disciplinarias universitarias, que pueden incluir la suspensión o expulsión, dijo el presidente de Princeton, Chris Eisgruber, en un comunicado.

A unas 20 millas al norte, los estudiantes levantaron tiendas de campaña de colores neón en el césped del campus de la Universidad Rutgers en New Brunswick después de una manifestación al mediodía.

En Columbia, los administradores distribuyeron un aviso en el campamento el lunes por la mañana diciendo que las negociaciones con los líderes de la protesta estudiantil habían llegado a un punto muerto. Instó a los estudiantes a irse voluntariamente para permitir que la escuela preparara el césped para las ceremonias de graduación.

La universidad ha tratado de evitar llamar de nuevo a la policía, cuya intervención el 18 de abril a petición de los administradores de Columbia provocó el arresto de más de 100 estudiantes y desató una ola de airadas protestas frente a las puertas de la escuela, algunas de las cuales incluían protestas abiertamente antisemitas. retórica.

“Una vez le pedimos a la policía de Nueva York que despejara un campamento”, escribió Nemat Shafik, presidente de Columbia, en una declaración a la comunidad el viernes pasado, firmada conjuntamente por los copresidentes de la Junta Directiva de Columbia. “Mais nous partageons tous le point de vue, basé sur des discussions au sein de notre communauté et avec des experts extérieurs, selon lequel ramener la police de New York à ce moment-là serait contre-productif, enflammant encore davantage ce qui se passe en el campus.”

El aviso emitido el lunes advertía a los estudiantes que protestaban que “el campamento no autorizado y la actual perturbación en el campus de la Universidad de Columbia crean un ambiente poco acogedor para los miembros de nuestra comunidad”.

Dijo que los estudiantes no serían castigados por participar en el campamento si firmaban un formulario prometiendo no violar las reglas de la universidad hasta el final del próximo año académico. Los estudiantes del campamento que ya hayan sido disciplinados por infracciones anteriores pueden no ser elegibles para recibir el mismo tratamiento, afirma el documento.

Columbia ya había suspendido a unos 50 estudiantes por su participación en el campamento inicial en un césped cercano. Pero esa medida no disuadió a un grupo más grande de manifestantes de establecer el campamento actual.

El informe fue proporcionado por Anna Betts, eryn davis, Tracey Tully, Karla Marie Sanford, Juan Yoon Y mike panadero.